Подключаем устройство к компьютеру и на диске Kindle открываем скрытый файл systemcom.amazon.ebook.booklet.reader
eader.pref с помощью блокнота или другого текстового редактора.
Изменяем параметр строки HORIZONTAL_MARGIN, например, на 20. По умолчанию HORIZONTAL_MARGIN=40
Не открывая книг, перезагружаем устройство (через меню, а не просто выключить/включить)